20/09/2009

Retour en classe

Et oui, la semaine dernière, j’avais bien entendu pour la sortie du nouveau CD de Mark Knopfler « Get Lucky » Lundi entre mon travail et le début des cours du soir, je suis allée chez « Caroline Music » pour en acheter un exemplaire.

 

Il n’y avait pas le choix, il restait deux albums en série « Limited Edition » un CD et un DVD plus de « l’Exclusive Footage & bonus material » Ne me demandez pas trop vite ce que cela veut dire ! J’en suis seulement à l’écoute du CD et impossible de lire le DVD sur mon ordi (il y a un problème avec les lecteurs en ce moment)

 

Ni la traduction, bien que j’aille repris les cours d’Anglais. Je n’en suis pas encore au stade d’être une traductrice chevronnée ! Ce qui fait bien rire mes deux jeunes collègues Gaëtan et Dimitri qui se taxent de savoir parler Anglais. Mais qui sont incapable de parler au Simple Pass ou de faire une vraie phrase correcte au présent continu. Bien sur qu’ils me sortent des phrases et en connaissent la traduction. Seulement c’est toujours les mêmes phrases qu’ils me disent ! Mais ils sont incapables de tenir une simple petite conversation avec moi !

 

Bon, ce n’est pas tout de me moquer un peu de mes collègues. Début de ce mois de septembre, je m’étais réinscrite en première année de cours. Pourquoi, alors que j’avais réussi en juin ? Simplement pour approfondir la base apprise en UF1 et UF2 au cours de l’année scolaire 2008/09. Mais une fois en classe, cela m’ennuyais de revoir si lentement ce que je connaissais déjà. Donc restart et cette fois en UF3 ! Et là changement radical, finie les classes surpeuplées, nous ne sommes que 7 ou 8, plus la prof. Et nous parlons, ça va vite et c’est vraiment dur, dur.

 

D’un côté c’était un peu trop facile et ici un peu trop difficile. A mon avis c’est reparti comme en 2008, pour une année de galère à chercher à comprendre ce que j’étudie !

 

     Toronto 24 juillet 2009 024

14:14 Écrit par Loulou | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

Commentaires

Hello loulou je pense qu'il est temps pour moi d'apprendre à parler l'anglais !!!
passe une bonne fin de semaine
bizz

Écrit par : HOPE | 23/09/2009

Répondre à ce commentaire

Cours d'Anglais C'est ce que j'ai fais il y a un an. Retourner à l'école pour me remettre à l'Anglais en prévision du voyage à Toronto. Et depuis j'y suis accro :-)

Écrit par : Loulou | 24/09/2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.